Honey Bhaskaran Poems

Archived/Published on 04.07.2015
Part of the Ravi Shanker 2015 Malayalam Poetry Series 
Curated/Archived & Published by RædLeafPoetry-India

G-spot of a poem

In the hustle and bustle
Of a crowd
Walks hunch backed
The poem of a deaf man
Seeking the shade of a sky
To cross
From word to word.
A poem that lost its mother.
A poem that drew its strength
From the call of hunger.

Come,
Let’s gamble now.
Savouring the street sights.
Let’s do the fire dance.
In these mines rage
The G spot of a poem.
Sailing the oceans of sufferings
Where else can we reach
A more intense orgasm?

 

Translated by Ra Sh

 

കവിതയുടെ ജി സ്പോട്ട്

തിക്കും തിരക്കുമുള്ള
ആള്ക്കൂ ട്ടത്തിനിടയില്‍
ഒരു ബധിരന്റെ കവിത
നടു കൂനി നടപ്പുണ്ട്
വാക്കില്‍ നിന്നും വാക്കിലേക്കൊന്നു
മുറിച്ചു കടക്കാന്‍
ആകാശത്തിന്റെ നിഴല്‍ തേടുന്ന
കവിത.
അമ്മയെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ട കവിത.
വിശപ്പിന്റെ് വിളിയില്‍
കരുത്താര്ജി്ച്ച കവിത

വരൂ
നമുക്കിനി പകിട കളിക്കാം
ഈ തെരുവിലെ കാഴ്ച്ചകളുടെ
ലഹരി നുണഞ്ഞ്
കനല്നൃുത്തം ചവിട്ടാം
ഈ ഖനികളില്‍
കവിതയുടെ ജി സ്പോട്ട്
തിളച്ചു തൂവുന്നുണ്ട്
നോവുകളുടെ സമുദ്രം കടന്ന്
ഇതിനപ്പുറമൊരു രതിമൂര്ച്ച
മറ്റെവിടെ കിട്ടാനാണ്‌… ?

~

Archived/Published on 04.06.2015
Part of the Ravi Shanker 2015 Malayalam Poetry Series 
Curated/Archived & Published by RædLeafPoetry-India

Solitary

You gave me land to root myself.
Love to breathe.
Gave me dreams
To sleep with them.
Must be why
From the body dusks
Summer birds
Migrate in a flock
To winter.

The length of your shadow
Will suffice to swim across the Kalindi.
It will suffice the sky
To fold its wings
To reach out to the Spring.

To cover me like a blanket
When asleep
I will weave a sky over the earth
Blown up like a balloon.

 

Translated by Ra Sh


ഏകം

കാലുറപ്പിക്കാന്‍ നീ മണ്ണു തന്നു
ശ്വസിക്കാന്‍ പ്രണയവും
നിദ്രയോട് ചേര്ത്തുh കിടത്താന്‍
സ്വപ്നങ്ങളും തന്നു
അതുകൊണ്ടാവണം
ഉടല്‍ സന്ധ്യകളില്‍ നിന്നും
വേനല്പ്ക്ഷികള്‍
ശിശിരത്തിലേക്ക്
ഒന്നാകെ പറക്കുന്നത്…

ഈ കാളിന്ദി മുറിച്ചു കടക്കാന്‍
നിന്റെന നിഴല്‍ ദൂരം മതി
വസന്തത്തിലെക്കൊന്നു വിരല്‍ നീട്ടാന്‍
ഈ ആകാശമൊന്നു
ചിറകൊതുക്കിയാല്‍ മതി…!!

നിന്നെ പുതച്ചുറങ്ങാന്‍
നിന്റെ ശ്വാസമൂതി വീര്പ്പി.ച്ച
ഭൂമിക്ക് മീതെ
ഇനി ഞാനൊരാകാശം നെയ്യും…

~

 

Honey Bhaskaran

 

 

 

 

 

 
Born in 1985, Honey Bhaskaran holds a Masters degree in Human Resource Management and is presently employed in the UAE. She has four poetry collections to her credit, namely Aksharakkatta, Maravu Cheyyattha shabdangal, A Fire Touch and Seal veccha parudeesa.